Το πρόβλημα ήταν πως τίποτα δεν ήταν αληθινό.
Τελικά, δεν άντεξα άλλο να ζω έτσι.
Για εκείνη;
Είχε κλειδώσει κάτι βαθιά μέσα της.
Την αλήθεια που ήξερε, αλλά επέλεξε να ξεχάσει.
Η λήθη έγινε η πραγματικότητά της.
- Τι έγινε όταν ξύπνησες; - Το να ξυπνήσω μετά από τόσο καιρό...
...σαν μια γηρασμένη ψυχή που ξανάγινε νέα...
Ήξερα ότι κάτι της συνέβη, αλλά δεν το παραδεχόταν.
Τελικά μου είπε την αλήθεια. Είχε εμμονή με μια ιδέα.
Μια απλή ιδέα που άλλαξε τα πάντα.
Ότι ο κόσμος μας δεν ήταν αληθινός.
Ότι έπρεπε να ξυπνήσει πίσω στη πραγματικότητα...
Ότι για να γυρίσουμε σπίτι, έπρεπε ν'αυτοκτονήσουμε.
- Και τα παιδιά σας; - Τα θεωρούσε παράγωγα...
...και ότι τα αληθινά παιδιά μας μάς περίμεναν εκεί μέσα.
Νομίζεις δεν μπορώ να καταλάβω τη διαφορά;
Αν είναι το όνειρό μου, γιατί δεν το ελέγχω;
Γιατί δεν ξέρεις ότι ονειρεύεσαι!
Ήταν σίγουρη πως δεν μπορούσα να κάνω κάτι...
...όσο κι αν προσπαθούσα, όσο κι αν ικέτευα.
Ήθελε να το κάνει, αλλά δεν μπορούσε μόνη της.
Έτσι σκέφτηκε ένα σχέδιο στην επέτειό μας.
- Τι κάνεις; - Έλα μαζί μου.
Έλα μέσα. Σε παρακαλώ, έλα μέσα.
- Θα πηδήξω και θα'ρθεις κι εσύ. - Όχι. Άκουσέ με...
Αν πηδήξεις, δεν θα ξυπνήσεις, αλλά θα πεθάνεις.
Έλα μέσα, σε παρακαλώ. Έλα και θα το συζητήσουμε.
Αρκετά συζητήσαμε.
Έλα στο περβάζι, αλλιώς θα πηδήξω.
Θα το συζητήσουμε, εντάξει;
- Σου ζητάω να έχεις πίστη. - Όχι, αγάπη μου...
Ξέρεις ότι δεν μπορώ... Σκέψου τα παιδιά μας.
Σκέψου τον Τζέιμς και την Φίλιπα.
Αν πάω μόνη μου, θα τα πάρουν έτσι κι αλλιώς.
- Τι σημαίνει αυτό; - Έγραψα γράμμα στο δικηγόρο μας.
Του εξηγώ ότι δεν αισθάνομαι ασφαλής.
Ότι απείλησες να με σκοτώσεις.
- Γιατί το έκανες αυτό; - Σ'αγαπώ, Ντομ...
Σε ελευθέρωσα απ'την ενοχή του να τα αφήσεις.
Θα γυρίσουμε σπίτι, στα αληθινά μας παιδιά.
Όχι, όχι... Μαλ, άκουσέ με. Κοίτα με, Μαλ.
- Περιμένεις ένα τρένο... - Μαλ, μη το κάνεις!
Ένα τρένο που θα σε πάει μακριά.
- Τα παιδιά περιμένουν! - Ξέρεις που θες να σε πάει...
- Δεν ξέρεις όμως σίγουρα. - Μαλ, κοίταξέ με!
- Αλλά δεν έχει σημασία... - Μαλ, να σε πάρει!
Γιατί θα είμαστε μαζί.
Αγάπη μου, κοίταξέ με...
Τρεις διαφορετικοί ψυχίατροι την έκριναν σώα.
Μου ήταν αδύνατο να εξηγήσω τη φύση της τρέλας της.
Κι έτσι, έφυγα.
Τώρα ή ποτέ, Κομπ.
Άφησα τα παιδιά μου και έκτοτε προσπαθώ να γυρίσω.
Η ενοχή σου την ταϊζει. Αυτό την ενδυναμώνει.
Αλλά δεν είσαι υπεύθυνος για την ιδέα που την κατέστρεψε.
Αν είναι να τα καταφέρουμε...
...πρέπει να συγχωρέσεις τον εαυτό σου...
...και να την αντιμετωπίσεις.
Αλλά δεν χρειάζεται να το κάνεις μόνος σου.
Για τους άλλους το κάνω. Δεν ξέρουν σε τι έμπλεξαν.
Πρέπει να φύγουμε.
- Ψηλά τα χέρια. - Δεν ξέρω τον συνδυασμό.
- Τουλάχιστον όχι συνειδητά. - Μήπως ενστικτωδώς;
Είναι κάποιος στο γραφείο, έτοιμος να βάλει το συνδυασμό.
Πες μου έξι νούμερα που σου έρχονται στο μυαλό!
- Δεν έχω ιδέα. - Αμέσως!
5, 2, 8, 4, 9, 1...
Πρέπει να προσπαθήσεις πιο πολύ.
Δέσ'τον. Θα πάμε βόλτα.
Αξίζω περισσότερο ζωντανός. Μ'ακούτε;
Τι βρήκες;
Η σχέση του με τον πατέρα του είναι χειρότερη απ'ότι νομίζαμε.
Όσο χειρότερα τα προβλήματα, τόσο μεγαλύτερη η κάθαρση.
Πώς θα τους συμφιλιώσεις έτσι όπως είναι;
- Το παλεύω. - Κάνε γρήγορα.
Οι σωματοφύλακες πλησιάζουν.
Πρέπει να φύγουμε, αλλιώς θα μας κυκλώσουν.
Μη φοβάσαι να ονειρευτείς κάτι μεγαλύτερο.
Πρέπει να κατευθύνουμε την έχθρα απ'τον πατέρα στο νονό.
Να καταστρέψουμε τη μοναδική καλή του σχέση;
Θα επιδιορθώσουμε τη σχέση του με τον πατέρα του...
...αποκαλύπτωντας τη φύση του νονού του.
Έπρεπε να ζητήσουμε περισσότερα απ'τον Σάιτο.
Οι σωματοφύλακες θα γίνουν χειρότεροι καθώς κατεβαίνουμε.
- Ας χρησιμοποιήσουμε τον κ. Τσαρλς. - Όχι.
- Ποιός είναι ο κ. Τσαρλς; - Κακή ιδέα.
Θα μας πιάσουν μόλις μπούμε στο ξενοδοχείο.
Θα χρησιμοποιήσουμε τον κ. Τσαρλς, όπως στη δουλειά με τον Στάιν.
- Το ξανακάνατε; - Ναι, και δεν πέτυχε.
Ο στόχος κατάλαβε πως ονειρεύεται και το υποσυνείδητό του μας διέλυσε.
- Μάθατε το μάθημά σας; - Χρειαζόμαστε αντιπερισπασμό.
Τι λες για μια όμορφη κοπέλα;
Να οδηγείς προσεκτικά. Θα τα βρούμε σκούρα.
Μη βιαστείς. Έχουμε μόνο μια ευκαιρία για τη κλωτσιά.
Θα σας ειδοποιήσω με μουσική. Τα άλλα εξαρτώνται από σας.
- Έτοιμοι; - Έτοιμοι.
Σε κουράζω;
Σου έλεγα την ιστορία μου. Μάλλον δεν σου άρεσε.
Έχω πολλά στο μυαλό μου.
Ναι ο κ. Τσαρλς.
Ο κ. Φίσερ;
Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω. Είμαι ο Ροντ Γκριν απ'το μάρκετινγκ.
- Κι εσεις...; - Φεύγω.
Σε περίπτωση που βαρεθείς.
Μάλλον σε λήστεψε.
Εκτός αν τα έξι ψηφία είναι πράγματι ο αριθμός της.
Ωραίος τρόπος για γνωριμία... Να σου κλέβει το πορτοφόλι.
- Να πάρει, άξιζε... - Πεντακόσια δολάρια, σωστά;
Μην ανησυχείς. Οι άντρες μου ήδη το φροντίζουν.
Ποιός ή τι είναι ο κ. Τσαρλς;
Ελιγμός ώστε ο Φίσερ να στραφεί ενάντια στο υποσυνείδητό του.
Και γιατί δεν σ'αρέσει;
Επειδή πρέπει να του πούμε πως ονειρεύεται.
- Θα τραβήξουμε πολλή προσοχή. - Αυτό που δε θέλει ο Κομπ.
Τώρα ξέρεις πόση ώρα καταναλώνει...
...κάνοντας πράγματα που λέει να μην κάνουμε.
Έχετε ένα λεπτό, κ. Σάιτο;
- Σε τρόμαξα; - Πολύ αστείο, κ. Ιμς.
- Αναταράξεις στο αεροπλάνο; - Όχι, η οδήγηση του Γιούσουφ.
- Ποιός είπατε πως είστε; - Ο Ροντ Γκριν απ'το μάρκετινγκ.
Αλλά μάλλον δεν είναι αλήθεια.
Είμαι ο κ. Τσαρλς. Με θυμάστε, έτσι δεν είναι;
Είμαι ο επικεφαλής της ασφάλειάς σας εδώ.
Κατέβα σε άλλο όροφο και να κινείσαι συνέχεια.
Πέτα το πορτοφόλι. Θα το ψάχνει η ασφάλεια.
Πρέπει να δώσουμε περισσότερο χρόνο στον Κομπ.
Ασφάλεια, ε;
- Δουλεύετε για το ξενοδοχείο; - Όχι.
Ειδικεύομαι σε έναν συγκεκριμένο τομέα.
Την ασφάλεια του υποσυνείδητου.
Μιλάτε για όνειρα; Για την εκμαίευση;
Είμαι εδώ για να σας προστατεύσω.
Σας προστατεύω σε περίπτωση που κάποιος...
...προσπαθήσει να μπει στο μυαλό σας μέσω των ονείρων σας.
Δεν είστε ασφαλής εδώ. Έρχονται για σας.
Παράξενος καιρός, έτσι;
Το νιώθετε αυτό;
Τι συμβαίνει;
Ο Κομπ του δείχνει πόσο παράξενο είναι το όνειρο...
...και το υποσυνείδητό του ψάχνει γι'αυτόν που ονειρεύεται.
Δηλαδή για μένα. Γρήγορα, φίλησέ με.
- Ακόμα μας κοιτάνε. - Άξιζε τη προσπάθεια.
Καλύτερα να φύγουμε.
Το νιώσατε; Έχετε εκπαιδευτεί γι'αυτό, κ. Φίσερ.
Προσέξτε τον παράξενο καιρό, την αλλαγή βαρύτητας...
Τίποτα δεν είναι αληθινό. Είστε σε ένα όνειρο.
Ο ευκολότερος τρόπος να το ελέγξετε...
...είναι να θυμηθείτε πώς φτάσατε στο ξενοδοχείο.
Αναπνεύστε. Θυμηθείτε την εκπαίδευσή σας.
Αποδεχτείτε το ότι είστε σε όνειρο και σας προστατεύω.
- Δεν είσαι αληθινός; - Είμαι παράγωγο του υποσυνείδητού σας.
Σας προστατεύω σε περίπτωση που προσπαθούν να σας εκμαιεύσουν.
Αυτό ακριβώς συμβαίνει τώρα, κ. Φίσερ.
Ναι, εντάξει.
- Μπορείς να με πάρεις από'δω; - Αμέσως. Ακολουθήστε με.
Μείνετε εκεί.
- Μα τι κάνεις; - Ήθελαν να σας απαγάγουν.
Αν θέλετε να βοηθήσω, μείνετε ήρεμος.
Πρέπει να με βοηθήσετε, κ. Φίσερ.
Αν είναι όνειρο, τότε θα πεθάνω και θα ξυπνήσω.
Δεν θα το έκανα αυτό στη θέση σας.
Σας έχουν ναρκώσει. Ίσως να μην ξυπνήσετε.
Ίσως πάτε ακόμα βαθύτερα... Ξέρετε σε τι αναφέρομαι.
Θυμηθείτε την εκπαίδευσή σας.
Θυμηθείτε ό,τι σας είπα. Δώστε μου το όπλο.
Αυτό είναι ακριβώς κάτω απ'το 528;
Σκεφτείτε. Τι θυμάστε πριν απ'αυτό το όνειρο;
Πολλοί πυροβολισμοί... και βροχή.
- Ο θείος Πήτερ... Μας απήγαγαν. - Πού σας κρατούσαν;
- Στο πίσω μέρος ενός φορτηγού. - Αυτό εξηγεί τις αλλαγές βαρύτητας.
Είστε στο φορτηγό αυτή τη στιγμή. Συνεχίστε.
Είχε να κάνει κάτι μ'ένα χρηματοκιβώτιο.
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να θυμηθώ;
Σαν να θυμάστε ένα όνειρο αφού ξυπνήσετε.
Χρειάζονται χρόνια εξάσκησης.
Σας τράβηξαν σ'αυτό το όνειρο...
...γιατί θέλουν κάτι απ'το μυαλό σας.
Πρέπει να συγκεντρωθείς και να μου πεις τι είναι.
- Σκεφτείτε, κ. Φίσερ. - Ένας συνδυασμός.
Μου ζήτησαν τους πρώτους αριθμούς που θα σκεφτόμουν.
Θέλουν έναν αριθμό απ'το υποσυνείδητό σας.
Μπορεί να είναι οτιδήποτε. Είμαστε σ'ένα ξενοδοχείο...
Ίσως αριθμός δωματίου. Ποιός ήταν ο αριθμός; Σκεφτείτε.
- Είναι πολύ σημαντικό. - Πέντε...
Πέντε, δύο... Είχε κι άλλα ψηφία.
Μας κάνει. Θ'αρχίσουμε απ'αυτό.
- Πέμπτος όροφος. - Εντάξει.
- Θα έχεις μετρητή; - Όχι, θα το βρω μόνος μου.
Όταν θα κοιμάστε, θα περιμένω τη κλωτσιά του Γιούσουφ.
- Πώς θα το ξέρεις; - Με τη μουσική...
...και όταν το φορτηγάκι χτυπήσει το φράγμα.
Έτσι θα έχουμε μια συγχρονισμένη κλωτσιά.
Αν είναι νωρίς, δεν θα μπορέσουμε να βγούμε...
...αν αργήσει, δεν θα μπορεί να μας αφήσει.
- Γιατί όχι; - Το φορτηγάκι θα πέφτει.
Δεν μπορείτε να πέσετε χωρίς τη βαρύτητα.
Μείνε κοντά μου.
- Κύριε Τσαρλς. - Ξέρετε τι είναι αυτό, κ. Φίσερ;
- Έτσι νομίζω. - Προσπάθησαν να σας κοιμ;σουν.
- Ήδη κοιμάμαι. - Πιο βαθιά.
Τι εννοείς; Όνειρο μέσα σε όνειρο;
- Άλλαξες, βλέπω. - Συγγνώμη;
Με συγχωρείτε. Σας πέρασα για άλλον.
Θα είναι σίγουρα όμορφος.
Τον έφτιαξε ο Φίσερ. Ας δούμε πως συμπεριφέρεται.
- Γιατί; - Γιατί έτσι θα δούμε...
...αν ο Φίσερ έχει αρχίσει να τον υποπτεύεται.
- Θείε Πήτερ; - Είπες ότι σας απήγαγαν μαζί.
Όχι ακριβώς. Ήδη τον είχαν και τον βασάνιζαν.
Και τους είδες να τον βασανίζουν;
- Δούλευαν για σένα; - Ρόμπερτ...
Ήθελες το συνδυασμό για να πάρεις τη δεύτερη διαθήκη;
Η εταιρία είναι όλη μου η ζωή. Δεν θα σ'αφήσω να τη καταστρέψεις.
Δεν θα χαραμίσω τη κληρονομία μου. Γιατί να το κάνω;
Δεν ήθελα να ανταποκριθείς στη πρόκληση του πατέρα σου.
- Ποιά πρόκληση; - Τη διαθήκη, Ρόμπερτ.
Είναι η τελευταία του προσβολή.
Σε προκαλεί να φτιάξεις κάτι μόνος σου...
...λέγοντάς σου ότι δεν είσαι άξιος των όσων έχτισε.
- Δηλαδή ήταν απογοητευμένος. - Λυπάμαι.
Αλλά έκανε λάθος.
Μπορείς να φτιάξεις καλύτερη εταιρία από εκείνον.
- Κύριε Φίσερ, λέει ψέμματα. - Πώς το ξέρεις;
Αυτή είναι η δουλειά μου. Κάτι κρύβει και πρέπει να το μάθουμε.
Θέλω να του κάνεις ό,τι θα σου έκανε εκείνος.
Θα μπούμε στο υποσυνείδητό του και θα μάθουμε τι κρύβει.
- Κοιμήθηκε. - Σε ποιό υποσυνείδητο μπαίνουμε;
Στου Φίσερ. Κατηγόρησα τον Μπράουνιγκ...
...ώστε να μας βοηθήσει.
Θα βοηθήσει να μπούμε στο ίδιο το υποσυνείδητό του.
Η ασφάλεια θα σε κυνηγήσει ανελέητα.
Κι εγώ θα τους οδηγήσω σε λάθος δρόμο.
Κοίτα να γυρίσεις για τη κλωτσιά.
Καληνύχτα, κ. Ιμς.
Όλα εντάξει;
- Είσαι καλά; - Ναι, εντάξει, είμαι έτοιμος.
Κομπ; Τι είναι εκεί κάτω;
Η αλήθεια που θέλουμε να μάθει ο Φίσερ.
Εννοώ για σένα.
sync by aristarhos
Το είδατε αυτό;
Ιμς, το όνειρο είναι δικό σου.
Παρέσυρε τους φρουρούς μακριά απ'το συγκρότημα.
- Ποιός θα πάει μέσα τον Φίσερ; - Εγώ, πάντως, όχι.
Αν μάθω εγώ το δρόμο θα κινδυνέψουν τα πάντα.
- Εγώ το σχεδίασα. - Εσύ θα είσαι μαζί μου.
- Μπορώ να το κάνω εγώ. - Εντάξει, ενημέρωσέ τον καθ'οδόν.
- Φίσερ, θα πας μαζί του. - Εντάξει, κι εσύ;
Κράτα το κοντά σου. Θα ακούω συνεχώς.
Τα πάνω παράθυρα είναι αρκετά μεγάλα ώστε να σας καλύπτω.
- Δεν θα έρθεις κι εσύ; - Για να μάθεις την αλήθεια...
...πρέπει να μπεις στο μυαλό του Μπράουνιγκ μόνος σου.
συγχροσνισμός DVDRip αρίσταρχος
Πάμε, πάμε!
Ελπίζω να είσαι έτοιμος.
Είναι πολύ νωρίς.
Κομπ, το άκουσες;
Άρχισε πριν 20 λεπτά, αλλά νόμιζα πως ήταν ο άνεμος.
- Το ακούω. Είναι μουσική. - Τι κάνουμε;
Κάνουμε γρήγορα.
Έχουμε 10 δεύτερα για το άλμα.
Που σημαίνει πως ο Άρθουρ έχει τρία λεπτά.
- Πόσο έχουμε εμείς; - Εξήντα λεπτά.
Προλαβαίνουν σε λιγότερο από μια ώρα;
- Έχουν και τη κατάβαση. - Τότε θέλουν συντομότερο δρόμο.
Είναι σχεδιασμένο ως λαβύρινθος.
Πρέπει να υπάρχουν κάποιες παρακάμψεις.
- Πρόσθεσε τίποτα ο Ιμς; - Δεν πρέπει να μάθεις. Αν η Μαλ...
Δεν έχουμε χρόνο. Πρόσθεσε τίποτα;
Πρόσθεσε ένα σύστημα αγωγών που περνάει απ'τη μέση.
Ωραία, εξήγησέ τους το.
Παράδοξο.
- Τι ήταν αυτό; - Κλωτσιά.
- Κομπ! Τη χάσαμε; - Ναι.
Δεν μπορούσε να ονειρευτεί κάποιος μια παραλία;
- Τι κάνουμε τώρα; - Τελειώνουμε πριν την επόμενη κλωτσιά.
- Ποιά επόμενη; - Όταν το φορτηγό πέσει στο νερό.
Πώς θα πέσετε χωρίς βαρύτητα;
Ο Άρθουρ έχει δυο λεπτά, κι εμείς περίπου είκοσι.
Όλα εντάξει;
Κάτι τρέχει. Δεν θα έφευγαν αν δεν ήξεραν κάτι.
Κέρδισέ μας περισσότερο χρόνο.
Αυτό είναι το ασφαλέστερο δωμάτιο έξω απ'το οχυρό.
- Έχει παράθυρα το οχυρό; - Δε θα ήταν οχυρό αν είχε.
Ας ελπίσουμε ότι αυτό που θα βρει ο Φίσερ θα του αρέσει.
Όλοι αυτοί είναι τμήματα του υποσυνείδητού του;
- Καταστρέφεις το μυαλό του; - Όχι, είναι απλά παράγωγα.
Φτάσαμε.
Βιαστείτε, έρχεται ολόκληρος στρατός προς το μέρος σας.
Μπήκαμε.
- Είναι και κάποιος άλλος μέσα. - Είναι παγίδα, Φίσερ, βγες έξω.
Λίγο πιο χαμηλά...
- Κομπ, δεν είναι αληθινή. - Πώς το ξέρεις;
Είναι απλώς μια προβολή. Ο Φίσερ είναι, όμως, αληθινός.
Ιμς, έλα στον εξωτερικό θάλαμο, αμέσως!
- Τι συνέβη; - Η Μαλ σκότωσε τον Φίσερ.
Δεν μπορούσα να την πυροβολήσω.
Είναι άσκοπο να προσπαθείς. Το μυαλό του παγιδεύτηκε.
- Αυτό ήταν; Αποτύχαμε; - Τελείωσε, λυπάμαι.
Αυτό δεν σημαίνει πως δεν θα γυρίσω στους δικούς μου.
Ήθελα να μάθω τι έχει εκεί μέσα. Σχεδόν τα καταφέραμε.
Ας βάλουμε τα εκρηκτικά.
Υπάρχει κι άλλος τρόπος.
Πρέπει ν'ακολουθήσουμε τον Φίσερ εκεί κάτω.
- Δεν έχουμε χρόνο. - Εκεί κάτω θα έχουμε.
Θα τον βρούμε. Μόλις αρχίσει η μουσική...
...θα τον ξυπνήσουμε. Θα του δώσουμε κλωτσιά εκεί κάτω.
Βάλ'τε τον εκεί. Μόλις τελειώσει η μουσική...
...ανατινάζετε το νοσοκομείο και αρχίσουμε να ανεβαίνουμε.
Αξίζει να προσπαθήσουμε.
Ο Σάιτο θα καθυστερήσει τους φρουρούς όσο βάζω τα εκρηκτικά.
Ο Σάιτο δεν θα τα καταφέρει, έτσι δεν είναι;
Κομπ, πρέπει να προσπαθήσουμε.
Αν δεν προλάβετε τη κλωτσιά, θα φύγω χωρίς εσάς.
Έχει δίκιο.
Μπορώ να σ'εμπιστευτώ; Θα είναι και η Μαλ εκεί κάτω.
Ξέρω πού θα τη βρω. Αυτή θα έχει τον Φίσερ.
- Πώς το ξέρεις; - Θέλει να τον κυνηγήσω...
Θέλει να με κρατήσει εκεί κάτω μαζί της.
Είσαι καλά;
- Αυτός είναι ο κόσμος σου; - Ήταν.
Εδώ θα είναι κι αυτή.
Σάιτο...
Πρόσεχε τον Φίσερ όσο θα βάζω τα εκρηκτικά.
"Δεν έχουμε χώρο για τουρίστες σε τέτοιες δουλειές. "
Να προσέχεις.
- Εσείς τα χτίσατε αυτά; Απίστευτο. - Χτίζαμε επί χρόνια.
Αρχίσαμε απ'τις αναμνήσεις.
Από'δω.
Αυτή ήταν η γειτονιά μας. Μέρη απ'το παρελθόν μας.
Εκεί πάνω ήταν το πρώτο μας διαμέρισμα.
Αυτό ήταν το σπίτι μας όταν έμεινε έγκυος η Μαλ.
Φτιάξατε όλα αυτά μόνο από αναμνήσεις;
Όπως σου είπα, είχαμε πολύ χρόνο.
- Αυτό τι είναι; - Το σπίτι που μεγάλωσε η Μαλ.
- Εκεί μέσα είναι; - Όχι.
Και οι δυο θέλαμε σπίτι, αλλά μας άρεσαν τέτοια κτίρια.
Εδώ δεν έπρεπε να διαλέξουμε, όπως στο πραγματικό κόσμο.
- Πώς θα επαναφέρουμε τον Φίσερ; - Πρέπει να βρούμε κάποια κλωτσιά.
- Τι είδους; - Θα αυτοσχεδιάσω.
Πρέπει να ξέρεις κάτι για μένα και τη Γένεση.
Οι ιδέες είναι σαν ιοί. Ανθεκτικές και μεταδοτικές.
Ο μικρότερος σπόρος μιας ιδέας θα μεγαλώσει τόσο...
...ώστε είτε θα σε χαρακτηρίσει, είτε θα σε καταστρέψει.
Μικρές ιδέες, όπως, "ο κόσμος σου δεν είναι αληθινός. "
Μια μικρή σκέψη που άλλαξε τα πάντα.
Τόσο σίγουρος για το κόσμο σου και την πραγματικότητα.
Νομίζεις πως αυτός είναι;
Ή μήπως είναι το ίδιο χαμένος όπως κι εγώ;
Ξέρω τι είναι αληθινό, Μαλ.
Χωρίς καμία αμφιβολία; Χωρίς τίποτα να σε κατατρέχει;
Κυνηγητό από εταιρίες και την αστυνομία;
Όπως το υποσυνείδητο αυτόν που ονειρεύεται;
Παραδέξου το. Δε πιστεύεις μόνο σε μια πραγματικότητα.
Γι'αυτό, διάλεξε. Διάλεξε να μείνεις εδώ.
Διάλεξε εμένα.
Αυτό που πρέπει να κάνω, είναι να γυρίσω στα παιδιά μας...
...γιατί εσύ τα άφησες.
- Γιατί άφησες εμάς. - Κάνεις λάθος.
- Δεν κάνω λάθος. - Είσαι μπερδεμένος.
Τα παιδιά μας είναι εδώ. Σίγουρα θες να δεις τα πρόσωπά τους.
Ναι, αλλά θέλω να τα δω εκεί πάνω, Μαλ.
"Εκεί πάνω";
Άκου τον εαυτό σου. Αυτά είναι τα παιδιά μας. Κοίτα.
Τζέιμς, Φίλιπα;
Μαλ, σε παρακαλώ. Δεν είναι τα παιδιά μου αυτά.
Συνέχεια αυτό λες, αλλά δεν το πιστεύεις.
- Το ξέρω. - Κι αν κάνεις λάθος;
Αν είμαι πραγματική;
Λες στον εαυτό σου ό,τι ξέρεις. Αλλά τι πιστεύεις; Τι νιώθεις;
Τύψεις. Νιώθω τύψεις, Μαλ.
Ό,τι κι αν κάνω, όσο μπερδεμένος κι αν είμαι...
...οι τύψεις είναι πάντα εκεί, θυμίζοντάς μου την αλήθεια.
Ποιά αλήθεια;
Η ιδέα που τα προκάλεσε αυτά, προήλθε από μένα.
Φύτεψες την ιδέα στο μυαλό μου;
Τι είναι αυτά που λέει;
Ήξερα ότι η Γένεση είναι πιθανή επειδή το έκανα σ'εκείνη.
- Στην ίδια μου τη γυναίκα. - Γιατί;
Είμασταν χαμένοι εδώ μέσα. Ήξερα πως έπρεπε να φύγουμε...
...αλλά εκείνη δεν το δεχόταν.
Κλείδωσε κάτι βαθιά μέσα της.
Την αλήθεια που πάντα ήξερε, αλλά επέλεξε να ξεχάσει.
Δεν μπορούσε να ελευθερωθεί.
Έτσι αποφάσισα να το ψάξω.
Βαθιά μέσα στο μυαλό της, βρήκα το μυστικό.
Μπήκα και φύτεψα μια ιδέα.
Μια απλή ιδέα που θα άλλαζε τα πάντα.
Ότι ο κόσμος της δεν ήταν αληθινός.
Ότι ο θάνατος ήταν η μόνη διέξοδος.
Περιμένεις ένα τρένο...
Ένα τρένο που θα σε πάει μακριά.
Ξέρεις πού ελπίζεις ότι θα σε πάει...
...αλλά δεν μπορείς να είσαι σίγουρη.
Αλλά δεν έχει σημασία!
- Πες μου το γιατί! - Γιατί θα είμαστε μαζί!
Δεν ήξερα ότι η ιδέα θα αναπτυσσόταν σαν καρκίνος...
Ότι ακόμα και μετά που ξυπνήσαμε...
...και επέστρεψες στη πραγματικότητα...
...θα συνέχιζες να πιστεύεις πως ο κόσμος δεν ήταν αληθινός.
Ότι ο θάνατος ήταν η μόνη διέξοδος.
- Έπαιξες με το μυαλό μου. - Προσπάθησα να σε σώσω.
Με πρόδωσες. Αλλά μπορείς να το διορθώσεις.
Μπορείς να κρατήσεις την υπόσχεσή σου.
Να είμαστε μαζί εδώ, στον κόσμο που χτίσαμε.
- Κομπ, πρέπει να πάρουμε τον Φίσερ. - Δεν μπορείτε.
- Αν μείνω, θα τον αφήσεις; - Τι είναι αυτά που λές;
- Είναι στη βεράντα. - Δες αν είναι ζωντανός, Αριάδνη.
- Μη το κάνεις, Κομπ. - Δες αν είναι ζωντανός!
Είναι εντάξει. Πρέπει να φύγουμε τώρα!
- Πάρ'τον μαζί σου. - Δεν μπορείς να μείνεις εδώ.
Δεν πρόκειται. Ο Σάιτο είναι νεκρός...
...άρα βρίσκεται κάπου εδώ και πρέπει να τον βρω.
Δεν μπορώ να μείνω μαζί της, επειδή δεν υπάρχει.
Είμαι το μόνο στο οποίο πιστεύεις.
Μακάρι...
Το εύχομαι περισσότερο απ'οτιδήποτε άλλο, αλλά...
...δεν μπορώ να θυμηθώ όλη τη πολυπλοκότητά σου.
Κοίτα πώς είσαι...
Είσαι μια σκιά. Μια σκιά της γυναίκας μου.
Είσαι το καλύτερο που μπορώ να κάνω, αλλά...
...αλλά δεν είσαι αρκετά καλή.
Αυτό είναι αρκετά αληθινό;
- Τι κάνεις; - Αυτοσχεδιάζω.
Από'κει. Πήγαινε!
- Με απογοή... - Το ξέρω, μπαμπά.
Ξέρω ότι απογοητεύτηκες επειδή δεν είμαι σαν εσένα.
Απογοητεύτηκα επειδή προσπάθησες να είσαι.
Μπαμπά;
Είναι η κλωτσιά, Αριάδνη! Πρέπει να φύγεις!
Μη χαθείς! Φέρε πίσω τον Σάιτο!
Θυμάσαι όταν μου ζήτησες να παντρευτούμε;
Είπες ότι θα γερνούσαμε μαζί.
Μα γεράσαμε. Δεν το θυμάσαι;
Μου λείπες όσο δεν φαντάζεσαι, αλλά...
...αλλά ο χρόνος μας τελείωσε και πρέπει να σ'αφήσω.
Πρέπει να σ'αφήσω.
Λυπάμαι, Ρόμπερτ.
Ο μπαμπάς ήθελε να γίνω ανεξάρτητος...
...και όχι να ζω γι'αυτόν.
Αυτό θα κάνω, θείε Πήτερ.
- Τι συνέβη; - Ο Κομπ έμεινε.
- Με τη Μαλ; - Όχι, για να βρει τον Σάιτο.
Θα χαθούν.
Όχι, θα είναι μια χαρά.
Ήρθες να με σκοτώσεις;
Σε θυμάμαι από κάπου.
Κάποιον από ένα μισοξεχασμένο όνειρο.
Κομπ; Αδύνατο.
Είμασταν νέοι μαζί.
- Και τώρα είμαι γέρος. - Γεμάτος τύψεις.
Περιμένοντας να πεθάνω μόνος.
Γύρισα για σένα... Για να σου θυμίσω κάτι.
Κάτι που κάποτε ήξερες.
Ότι αυτός ο κόσμος δεν είναι αληθινός.
Να με πείσεις να τηρήσω τη συμφωνία μας;
Ναι, να έχεις πίστη.
Γύρνα πίσω, ώστε να είμαστε νέοι ξανά.
Γύρνα πίσω μαζί μου.
Ζεστή πετσέτα, κύριε; Φτάνουμε σε 20 λεπτά.
Θα χρειαστείτε φόρμες ξένων υπηκόων;
- Ζεστή πετσέτα; - Όχι, ευχαριστώ.
Θα χρειαστείτε φόρμα;
- Καλώς ήρθατε, κ. Κομπ. - Ευχαριστώ.
Καλώς ήρθες. Από'δω.
Τζέιμς, Φίλιππα;
Κοιτάξτε ποιός ήρθε.
- Κοίτα τι έφτιαξα. - Για να δω...